Posted 2 weeks ago
Posted 1 month ago
- 東京を味わい、享受するなら若い頃がよい。
- 貪欲に吸収する意欲と感性を持っていないと、
- この街の良さは享受できないし、理解不可能だ。
- もちろんそれは両刃の刃である。
- 成熟した知性にとって、まとまりに欠けた若い喧騒は
- 雑音としか受け取れないだろう。
- そこから学ぶものは少ないだけでなく、疲弊と閉塞だけが
- 残滓となってこびりつく。
- by 吉本興業の正体
Posted 1 month ago
これは、アートの反対語は何か？と考えると、より理解できる。アートの反対語は「nature、ネイチャー」（自然）である。自然は、人の手が加えられていないものだからだ。
ではネイチャーとは何だろうか？ 日本人なら、「自然」と聞けば、空や海、山や森をすぐに思い浮かべる。『広辞苑第五版』（岩波書店）によると、「おのずからそうなっているさま。天然のままで人為が加わらないさま。あるがままのさま」とあるから、このイメージで間違いない。
ところが、英語を話す子供たちは、ネイチャーを海や空、山や森などとは答えず、「things God made」と答える。これは「神がつくったもの」という意味だ。同じく、アートは「things humans made」（人間がつくったもの）である。
このことがわかって、私は初めて、日本語の世界と英語の世界が根本的に違うのだと知った。
担当を外れました。
